Celotni članek je na voljo le naročnikom.
BERITE POŽAREPORT ŽE OD
Sobota, 29. Oktober 2011 ob 08:22
Sorodne vsebine
ZADNJE OBJAVE
NAJBOLJ OBISKANO
Komentarji (16)
Oct 31, 2011
0
Hudoiča, sem mislil, da ja, glede na veliko balkansko betico.
Oct 29, 2011
0
Sedaj se seli še Župevčeva !!!
Oct 29, 2011
0
O Bučar ne greš mi iz glave.
Oct 29, 2011
0
@kritik
z tvoje strani omenjeno in opankoviča najbolj veze razširitev nog
Oct 29, 2011
0
Punca se je dala na trg delovne sile kot profesionalna poslanka, navali narode, kdo jo bo prej zlobiral?
Oct 29, 2011
0
Kako jih ni sram ob prestopih k drugim strankam!? Prav tako nenačelna je Alenka Bratušek, ki je začela pri Bajuku, pred tremi leti prestopila k Zaresu, a sedaj je že pri Jankoviču. Ali ni to stremuštvo?!
Oct 29, 2011
0
Za stranko odpadlih poslancev je pa dobra,važna je samo blagajna.
Oct 29, 2011
0
Čekajte, da se vratim.
Oct 29, 2011
0
samo za svojo rit skrbi, itak ni nič naredila za dobro ljudi in države; naj nič ne dela, bo najmanj škode, pa naj vrne denar, ki ga je prejela iz proračuna (vsaj plače), saj se je samo šlepala; če pa koketira s Kučanistom Žnidaršičem, pa je gnoj od gnoja
Oct 29, 2011
0
Janja in Mira
Poslanka SD, ki je prevedla knjigo soproge Slobodana Miloševića
Peter Petrovčič
Janja Klasinc, ki je bila v Ljubljani izvoljena za poslanko na listi SD, je večino svojega poklicnega življenja preživela v novinarstvu, bila pa je tudi dopisnica RTV Slovenija iz Beograda prav v času največjih napetosti sredi devetdesetih let. Daljnega leta 1996 je prevedla knjigo Odgovor, delo soproge Slobodana Miloševića Mire Marković.
Knjiga, ki jo je izdala založba ČZP Enotnost, ni literarni presežek, je zbirka intervjujev, ki jih je dala nekdanja prva dama Srbije in Jugoslavije, in drugih njenih besedil, ki so bila tako ali drugače objavljena v medijih. Ob izidu knjige je Markovićeva prišla v Slovenijo, in to kljub temu, da Slovenija takrat ni imela uradnih stikov z Jugoslavijo, Miloševićeva vloga ob razpadu nekdanje federacije pa je bila znana. Markovićeva si je takrat pridobila vizum, v Slovenijo pa se je pripeljala s posebnim letalom jugoslovanske zvezne vlade ...
Klasinčeva pojasnjuje: »Nekega dne mi je telefoniral Zmago Jelinčič, mi povedal, da z založbo Enotnost potekajo dogovori o izdaji te knjige, in vprašal, ali bi bila knjigo pripravljena prevesti. Name se je obrnil zato, ker sem pred tem iz srbščine v slovenščino prevedla neko zeliščarsko knjigo, ki jo je poznal. Takrat sem imela veliko dvomov, saj sem bila dopisnica iz Beograda s precej negativnimi izkušnjami z družino Milošević, vendar sem si rekla, da je konec koncev tudi Hitlerjev Mein Kampf moral nekdo prevesti.« Ko je Markovićeva prispela v Slovenijo, je zahtevala, da prevajalka knjige prevaja tudi na tiskovni konferenci. »Moj pogoj pa je bil, da potem dobim ekskluzivni intervju za Republiko, kjer sem bila takrat urednica, pa me je prinesla naokoli. Na intervju sem v Srbijo potovala zastonj, saj ni našla časa zame, privolila je zgolj v pisni intervju, a je bil zaradi vsega tega slab.« Klasinčeva dodaja, da je poleg Odgovora prevedla še tri knjige. Med njimi tudi knjigo Hrvati v luči zgodovinske resnice Veliše Rajičevića - Psunjskega, v kateri avtor piše o Hrvatih kot o eni od najnižjih oblik človeške vrste. Uvod h knjigi je napisal Zmago Jelinčič Plemeniti.
http://www.mladina.si/tednik/200841/janja_in_mira
Oct 29, 2011
0
@Komandant Stane
kaj je pravilno mišljeno neobvezanemu ali neobrezanemu ? prosim podrobno objasni
Oct 29, 2011
0
Prestop k neobvezanemu(kje se je poškodoval?) poslancu Žnidaršiču je isto kot, če bi 10. maja '45 prestopil k domobrancem.
Oct 29, 2011
0
Kje je zdaj tista strupena blondinka in LDSovska priležnica, da bi malo pogledala, kaj in za koga je delal Dobro jutro??? O teh se ne govori, to so naši mediji, a ne? banda komunajzarska.
Oct 29, 2011
0
Prepisan komentar iz drugega foruma:
Dogodilo se je v Kranjski gori pred cca 3 leti: posvet gospodarstvenikov. Prisotna sta bila tudi Damjan in Jure Janković, jasno poleg oceta Zorana. Ob koncu posveta (zvečer) je ata pozval sinova naj odideta, ker imata zjutraj obveznosti. En sin se je takoj obrnil in odšel, drugi pa je še ostal. Pristopil je oče in mu primazal - vpričo vseh prisotnih - tako klofuto, da je mladca kar odneslo. Tisti, ki mi je to pripovedoval je rekel, da so vsi prisotni obnemeli od šoka. No, tako so sta sinova samostojna!
Oct 29, 2011
0
mora se znebit kar nekaj kg pa bo bolj zanimiva